I like the idea.. Lots of fun. :-)

I have a lot of suggestions:

web-based AMV Online conversion would be nice.

the formating of the cards is broken when too long phrase is used

the taken card should render all cards of the same color inactive

wrongly paired words should be prefered, good guesses not too many times

it should default to last AMV and settings used

after completing one excersise, it should offer to repeat it

the statistics seem to reset after each game, they should be cummulative..?

the menu for selecting AMVs should have larger font

back button should return to the main menu, not quit ap

for the wrong guess it should display the right answer

there should be a "randomize" option - as far as I see, it goes from first to last by default